1. English: Nakshi Kantha is a kind of embroidered quilt.
Bangla: নকশী কাঁথা হলো এক ধরণের নকশা করা কাঁথা।
2. English: The name was taken from the Bangla word, 'naksha' which means artistic pattern.
Bangla: এই নামটি বাংলা শব্দ ‘নকশা’ থেকে নেয়া হয়েছে, যার অর্থ হলো শৈল্পিক কারুকাজ।
3. English: It is a kind of traditional craft and is said to be indigenous to Bangladesh and West Bengal in India.
Bangla: এটি এক ধরণের ঐতিহ্যবাহী শিল্প এবং এটিকে বাংলাদেশ ও ভারতের পশ্চিমবঙ্গের নিজস্ব শিল্প বলা হয়।
4. English: The art has been practised in rural Bangladesh for centuries.
Bangla: শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে গ্রাম বাংলায় এই শিল্পের চর্চা হয়ে আসছে।
5. English: The name Nakshi Kantha became popular after the poet Jasimuddin's poem 'Nakshi Kanthar Math' was published in 1929.
Bangla: ১৯২৯ সালে কবি জসীমউদ্দীনের কবিতা ‘নকশী কাঁথার মাঠ’ প্রকাশিত হওয়ার পর ‘নকশী কাঁথা’ নামটি জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।
6. English: Traditional kanthas are made for family use.
Bangla: ঐতিহ্যবাহী কাঁথাগুলো সাধারণত পারিবারিক ব্যবহারের জন্য তৈরি করা হয়।
7. English: Old or new cloth and thread are used to make these quilts.
Bangla: এই কাঁথাগুলো তৈরি করতে পুরাতন বা নতুন কাপড় এবং সুতা ব্যবহার করা হয়।
8. English: Mymensingh, Jamalpur, Rajshahi, Faridpur, Bogura and Jashore are most famous for this craft.
Bangla: ময়মনসিংহ, জামালপুর, রাজশাহী, ফরিদপুর, বগুড়া এবং যশোর জেলা এই শিল্পের জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত।
9. English: Now, it is produced commercially.
Bangla: বর্তমানে এটি বাণিজ্যিকভাবে তৈরি হচ্ছে।
10. English: You can find them in many expensive handicraft shops in cities.
Bangla: শহরের অনেক দামি হস্তশিল্পের দোকানে আপনি এগুলো খুঁজে পাবেন।
11. English: The quilts are now in great demand because of the colourful patterns and designs embroidered on them.
Bangla: এই কাঁথাগুলোর ওপর করা রঙিন নকশা এবং কারুকাজের কারণে বর্তমানে এর ব্যাপক চাহিদা রয়েছে।
Word Bangla Meaning (বাংলা অর্থ) English Meaning
Embroidered নকশা করা / সুচিশিল্পমণ্ডিত Decorated with patterns sewn on with thread.
Quilt কাঁথা / লেপ A warm bed covering made of layers of fabric.
Artistic শৈল্পিক Creative; showing imagination and skill.
Pattern নকশা / ধরণ A repeated decorative design.
Traditional ঐতিহ্যবাহী Existing in or part of a tradition; long-established.
Craft কারুশিল্প / হস্তশিল্প An activity involving skill in making things by hand.
Indigenous দেশীয় / নিজস্ব / স্বদেশজাত Native; originating naturally in a particular place.
Rural গ্রামীণ Relating to the countryside (village areas).
Century শতাব্দী A period of 100 years.
Published প্রকাশিত Prepared and issued for public sale or readership.
Thread সুতা A long, thin strand of cotton, nylon, or other fibers.
Commercially বাণিজ্যিকভাবে In a way that is concerned with making money or business.
Expensive দামী / ব্যয়বহুল Costing a lot of money.
Handicraft হস্তশিল্প Decorative domestic objects made by hand.
Demand চাহিদা The desire of consumers to buy a product.
Comments