Lalon shah,HSC passage

Lalon Shah - ললন শাহ

(1774-1890) - (১৭৭৪-১৮৯০)
is - হলেন
best - সর্বাধিক
known - পরিচিত
as - হিসেবে
an - একটি
icon - প্রতীক
of - এর
the - যে
Baul - বাউল
tradition - ঐতিহ্য
in - এর
Bengal, - বাংলা,
although - যদিও
he - তিনি
was - ছিলেন
also - এছাড়াও
a - একজন
philosopher, - দার্শনিক,
thinker - চিন্তাবিদ
and - এবং
social - সামাজিক
reformer. - সংস্কারক।
He - তিনি
preached - প্রচার
religious - ধর্মীয়
tolerance - সহিষ্ণুতা
and - এবং
rejected - প্রত্যাখ্যান
social - সামাজিক
difference - পার্থক্য
based - ভিত্তিতে
on - এর
class, - বর্ণ,
caste - জাতি
and - এবং
creed. - ধর্ম।
He - তিনি
also - এছাড়াও
believed - বিশ্বাস
that - যে
a - একটি
search - অনুসন্ধান
for - এর
truth - সত্য
should - করা
begin - শুরু
with - থেকে
the - যে
body, - দেহ,
which - যা
reflects - প্রতিফলিত
the - যে
mystery - রহস্য
of - এর
creation. - সৃষ্টি।

Although - যদিও
Lalon’s - ললনের
songs - গানগুলি
are - হল
admired - প্রশংসিত
for - এর
the - যে
proud - গর্বিত
philosophical - দার্শনিক
life. - জীবন।
A - একটি
popular - জনপ্রিয়
story - গল্প
about - সম্পর্কে
him - তার
---- - ---
which - যে
many - অনেকেই
believe - বিশ্বাস
to - যে
be - হতে
true - সত্য
— - ---
is - হল
that - যে
while - যখন
on - এর
a - একটি
pilgrimage - তীর্থযাত্রায়
to - যাওয়ার
a - একটি
holy - পবিত্র
place, - স্থানে,
Lalon, - ললন,
who - যে
was - ছিলেন
born - জন্মগ্রহণকারী
a - একজন
Hindu - হিন্দু
contracted - আক্রান্ত
smallpox - ছোঁয়াছোঁয়ায়
and - এবং
was - হলেন
abandoned - পরিত্যাগ
by - দ্বারা
his - তার
companions. - সঙ্গীরা।
A - একজন
Muslim - মুসলিম
fakir, - ফকির,
Siraj - সিরাজ
saint, - সন্ত,
picked - তুলে
him - তাকে
up - নিয়ে
and - এবং
took - নিয়ে
him - তাকে
to - তার
his - নিজের
own - নিজের
house - বাড়িতে
where - যেখানে
he - তিনি
nursed - সেবা
him - তাকে
back - ফিরিয়ে
to - দিকে
health. - স্বাস্থ্য।
When - যখন
Lalon - ললন
returned - ফিরে এসেছিলেন
home, - বাড়িতে,
his - তার
family - পরিবার
refused - অস্বীকার
to - করতে
take - নিতে
him - তাকে
in - ভিতরে
as - কারণ
he - তিনি
had - ছিলেন
lived - বাস
in - একটি
Muslim - মুসলিম
household. - পরিবারে।
So - তাই
Lalon - ললন
returned - ফিরে এসেছিলেন
to - সিরাজ
Siraj - সিরাজ
saint - সন্ত
took - গ্রহণ
up - শুরু
a - একটি
life - জীবন
of - এর
devotion - ভক্তি
and - এবং
asceticism - তপস্যা
under - এর
his - তার
guidance. - নির্দেশনায়।
After - পরে
the - যে
death - মৃত্যু
of - এর
Sanji, - সঞ্জির,
Lalon - ললন
set - স্থাপন
up - করেছিলেন
an - একটি
Akhrah - আখড়া
or - অথবা
monastery - মঠ
in - এ
chheuriya - চৈড়িয়ায়
near - কাছে
kusthia. - কুষ্টিয়া।
It - এটি
soon - শীঘ্রই
attracted - আকর্ষণ
admirers - ভক্ত
and - এবং
mystics - মনিষী
in - এর
search - সন্ধানে
of - এর
salvation - মুক্তি
who - যারা
become - হয়ে ওঠেছিলেন
initiated - দীক্ষিত
into - এর
Baul - বাউল
asceticism - তপস্যা

and - এবং
become - হয়ে ওঠেছিলেন
his - তার
disciples. - শিষ্য।
As - যখন
Lalon - ললন
began - শুরু
writing - লেখা
and - এবং
composing - রচনা
songs, - গান,
which - যে
his - তার
disciples - শিষ্যরা
sang - গাইতেন
with - এর
the - যে
accompaniment - সঙ্গে
of - এর
ektara - একতারা

or - অথবা
dotara, - দোতারা,
his - তার
fame - খ্যাতি
spread - ছড়িয়ে পড়ে
to - দূর-দূরান্ত
faraway - দূরবর্তী
places. - স্থানে।
Rabindranath - রবীন্দ্রনাথ
Tagore - ঠাকুর
and - এবং
Kazi - কাজী
Nazrul - নজরুল
Islam - ইসলাম
were - ছিলেন
among - মধ্যে
those - যারা
who - যারা
admired - মুগ্ধ
him - তাকে
and - এবং
were - ছিলেন
influenced - প্রভাবিত
by - দ্বারা
his - তার
shahajiya - শাহাজিয়া
philosophy - দর্শন
(the - (যে
attainment - প্রাপ্তি
of - এর
the - যে
self - আত্মা
through - দ্বারা
the - যে
simple - সাধারণ
thrust - প্রেরণা
that - যে
reside - বসবাস
in - এর
ones - নিজের
own - নিজের
body - দেহ
and - এবং
soul - আত্মা
— - —
not - নয়
outside - বাইরে
— - —
which - যে
can - পারে
be - হতে
reached - অর্জিত
through - দ্বারা
sadhana - সাধনা
or - অথবা
mediation). - ধ্যান)।
Many - অনেক
of - এর
his - তার
disciples - শিষ্যরা
also - এছাড়াও
become - হয়ে ওঠে
famous - বিখ্যাত
for - এর
their - তাদের
songs. - গান।
They - তারা
included - অন্তর্ভুক্ত
Kangal - কাঙ্গাল
Harnath - হরনাথ
Majumdar, - মজুমদার,
Pagal - পাগল
Kanai - কনাই
and - এবং
Dudu - দুদু
shah. - শাহ।

* "Lalon Shah (1774-1890) is best known as an icon of the Baul tradition in Bengal, although he was also a philosopher, thinker and social reformer."
    * ললন শাহ (১৭৭৪-১৮৯০) বাউল ঐতিহ্যের একটি প্রতীক হিসেবে সর্বাধিক পরিচিত, যদিও তিনি একজন দার্শনিক, চিন্তাবিদ এবং সমাজ সংস্কারক ছিলেন।

* "He preached religious tolerance and rejected social difference based on class, caste and creed."
    * তিনি ধর্মীয় সহিষ্ণুতা প্রচার করেছিলেন এবং বর্ণ, জাতি ও ধর্মের ভিত্তিতে সামাজিক পার্থক্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

* "He also believed that a search for truth should begin with the body, which reflects the mystery of creation."
    * তিনি এমনও বিশ্বাস করতেন যে সত্যের অনুসন্ধান দেহ থেকে শুরু করা উচিত, যা সৃষ্টির রহস্যকে প্রতিফলিত করে।

* "Although Lalon’s songs are admired for the proud philosophical life."
    * যদিও ললনের গানগুলি গর্বিত দার্শনিক জীবনের জন্য প্রশংসিত।

* "A popular story about him---- which many believe to be true—is that while on a pilgrimage to a holy place, Lalon, who was born a Hindu contracted smallpox and was abandoned by his companions."
    * তার সম্পর্কে একটি জনপ্রিয় গল্প — যা অনেকেই সত্য বলে বিশ্বাস করেন — হলো যে পবিত্র স্থানে তীর্থযাত্রায় যাওয়ার সময়, হিন্দু পরিবারে জন্মগ্রহণকারী ললন ছোঁয়াছোঁয়ায় আক্রান্ত হন এবং তার সঙ্গীরা তাকে পরিত্যাগ করে।

* "A Muslim fakir, Siraj saint, picked him up and took him to his own house where he nursed him back to health."
    * একজন মুসলিম ফকির, সিরাজ সন্ত, তাকে তুলে নিয়ে নিজের বাড়িতে নিয়ে যান এবং তাকে সুস্থ করে তোলেন।

* "When Lalon returned home, his family refused to take him in as he had lived in a Muslim household."
    * যখন ললন বাড়ি ফিরে আসেন, তখন তার পরিবার তাকে নিতে অস্বীকার করে কারণ তিনি মুসলিম পরিবারে বাস করেছিলেন।

* "So Lalon returned to Siraj saint took up a life of devotion and asceticism under his guidance."
    * তাই ললন ফিরে এসে সিরাজ সন্তের কাছে ফিরে যান এবং তার নির্দেশনায় ভক্তি ও তপস্যার জীবন গ্রহণ করেন।

* "After the death of Sanji, Lalon set up an Akhrah or monastery in chheuriya near kusthia."
    * সঞ্জির মৃত্যুর পর, ললন কুষ্টিয়ার কাছে চৈড়িয়ায় একটি আখড়া বা মঠ স্থাপন করেন।

* "It soon attracted admirers and mystics in search of salvation who become initiated into Baul asceticism and become his disciples."
    * এটি শীঘ্রই মুক্তির সন্ধানে আসা ভক্ত ও মনিষীদের আকর্ষণ করেছিল যারা বাউল তপস্যায় দীক্ষিত হয়েছিলেন এবং তার শিষ্য হয়ে ওঠেছিলেন।

* "As lalon began writing and composing songs, which his disciples sang with the accompaniment of ektara or dotara, his fame spread to fairway places."
    * যখন ললন গান লিখতে ও রচনা করতে শুরু করেন, যা তার শিষ্যরা একতারা বা দোতারার সঙ্গে গাইতেন, তার খ্যাতি দূর-দূরান্ত পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে।

* "Rabindranath Tagore and Kazi Nazrul Islam were among those who admired him and were influenced by his shahajiya philosophy (the attainment of the self through the simple thrush hat reside in ones own body and soul—not outside—which can be reached through sadhana or mediation)."
    * রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর এবং কাজী নজরুল ইসলাম তাঁর মুগ্ধ ছিলেন এবং তাঁর শাহাজিয়া দর্শনের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন (নিজের দেহ ও আত্মার মধ্যে বসবাসকারী সাধারণ গলা দিয়ে আত্মপ্রাপ্তি — বাইরে নয় — যা সাধনা বা ধ্যানের মাধ্যমে অর্জিত হতে পারে)।

* "Many of his disciples also become famous for their songs."
    * তার অনেক শিষ্যও তাদের গানের জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠে।

* "They included Kangal Harnath Majumdar, Pagal Kanai and Dudu shah."
    * তাদের মধ্যে কাঙ্গাল হরনাথ মজুমদার, পাগল কনাই এবং দুদু শাহ অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।