**Flora** - ফ্লোরা
* **continues** - অব্যাহত
* **her** - তার
* **story.** - গল্প।
* **It** - এটি
* **took** - নিয়েছে
* **us** - আমাদের
* **half** - আধা
* **an** - একটি
* **hour** - ঘণ্টা
* **to** - -তে
* **reach** - পৌঁছাতে
* **the** - যে
* **school.** - স্কুল।
* **I** - আমি
* **saw** - দেখেছিলাম
* **many** - অনেক
* **students** - ছাত্রছাত্রী
* **on** - -এ
* **the** - যে
* **school** - স্কুল
* **campus.** - চত্বর।
* **Some** - কয়েকজন
* **were** - ছিল
* **playing** - খেলছে
* **and** - এবং
* **some** - কয়েকজন
* **were** - ছিল
* **talking** - কথা
* **to** - -এ
* **each** - প্রত্যেক
* **other.** - অন্য।
* **I** - আমি
* **didn’t** - করিনি
* **know** - জানতাম
* **anyone.** - কাউকে।
* **So** - তাই
* **I** - আমি
* **was** - ছিলাম
* **a** - একটু
* **little** - সামান্য
* **afraid.** - ভয় পেয়েছিলাম।
* **My** - আমার
* **mother** - মা
* **soon** - শীঘ্রই
* **took** - নিয়ে
* **me** - আমাকে
* **to** - -এ
* **the** - যে
* **Head** - প্রধান
* **teacher.** - শিক্ষক।
* **He** - তিনি
* **asked** - জিজ্ঞাসা
* **me** - আমাকে
* **a** - কয়েক
* **few** -টি
* **questions** - প্রশ্ন
* **and** - এবং
* **I** - আমি
* **answered** - উত্তর
* **them** - সেগুলি
* **intelligently.** - বুদ্ধিমানের মতো।
* **The** - যে
* **Head** - প্রধান
* **teacher** - শিক্ষক
* **was** - ছিল
* **very** - খুব
* **pleased.** - খুশি।
* **He** - তিনি
* **put** - রাখলেন
* **his** - তার
* **hand** - হাত
* **on** - -এ
* **my** - আমার
* **shoulder** - কাঁধ
* **and** - এবং
* **said,** - বললেন,”
* **“Good!** - “ভালো!
* **You’re** - তুমি
* **a** - একজন
* **highly** - অত্যন্ত
* **intelligent** - বুদ্ধিমান
* **child.** - শিশু।
* **You** - তুমি
* **know** - জান
* **a** - অনেক
* **lot.** - কিছু।
* **I’ll** - আমি
* **take** - নেব
* **you** - তোমাকে
* **in** - -এ
* **my** - আমার
* **school.** - স্কুলে।
* **I** - আমি
* **hope** - আশা
* **you’ll** - তুমি
* **be** - হবে
* **happy** - খুশি
* **here.”** - এখানে।”
* **I** - আমি
* **was** - হয়েছিলাম
* **admitted** - ভর্তি
* **to** - -এ
* **class** - ক্লাস
* **1.** - এক।
* **The** - যে
* **Head** - প্রধান
* **teacher** - শিক্ষক
* **was** - ছিল
* **a** - একজন
* **very** - খুব
* **nice** - ভালো
* **person.** - মানুষ।
* **He** - তিনি
* **called** - ডাকলেন
* **a** - একজন
* **teacher** - শিক্ষিকা
* **and** - এবং
* **said** - বললেন
* **to** - -কে
* **her,** - তাকে,”
* **“Ms** - “মিঃ
* **Laila,** - লাইলা,”
* **this** - এই
* **is** - হল
* **Flora.** - ফ্লোরা।
* **She** - তিনি
* **is** - হল
* **a** - একজন
* **new** - নতুন
* **student** - ছাত্রী
* **in** - -এ
* **class** - ক্লাস
* **1.** - এক।
* **Take** - নিয়ে
* **her** - তাকে
* **to** - -এ
* **the** - যে
* **class,** - ক্লাস,”
* **please.”** - দয়া করে।”
* **Ms** - মিস
* **Laila** - লাইলা
* **took** - নিয়ে
* **me** - আমাকে
* **to** - -এ
* **the** - যে
* **class.** - ক্লাস।
* **The** - যে
* **class** - ক্লাস
* **teacher** - শিক্ষিকা
* **welcomed** - স্বাগত জানিয়েছিলেন
* **me** - আমাকে
* **and** - এবং
* **gave** - দিয়েছিলেন
* **me** - আমাকে
* **a** - একটি
* **seat.** - আসন।
* **All** - সব
* **the** - যে
* **students** - ছাত্রছাত্রী
* **in** - -এ
* **the** - যে
* **class** - ক্লাস
* **were** - ছিল
* **staring** - তাকিয়ে
* **at** - -এ
* **me.** - আমাকে।
* **I** - আমি
* **felt** - অনুভব করেছিলাম
* **a** - একটু
* **bit** - সামান্য
* **nervous** - উদ্বিগ্ন
* **to** - -তে
* **see** - দেখতে
* **all** - সব
* **the** - যে
* **new** - নতুন
* **faces.** - মুখ।
* **But** - কিন্তু
* **soon** - শীঘ্রই
* **I** - আমি
* **became** - হয়ে
* **easy.** - স্বাচ্ছন্দ্যবোধ
* **করেছিলাম।**
* **I** - আমি
* **could** - পারেছিলাম
* **make** - বানাতে
* **friends** - বন্ধু
* **with** - -এর সাথে
* **two** - দুই
* **or** - অথবা
* **three** - তিন
* **students** - ছাত্রছাত্রী
* **sitting** - বসে
* **close** - কাছে
Certainly, let's continue the translation:
* **me.** - আমার।
* **A** - একটি
* **new** - নতুন
* **place** - জায়গা
* **is** - হল
* **a** - একটি
* **new** - নতুন
* **experience.** - অভিজ্ঞতা।
* **So** - তাই
* **my** - আমার
* **first** - প্রথম
* **day** - দিন
* **at** - -এ
* **school** - স্কুলে
* **is** - হল
* **a** - একটি
* **new** - নতুন
* **experience** - অভিজ্ঞতা
* **in** - -এ
* **my** - আমার
* **life.** - জীবনে।
* **I** - আমি
* **will** - করব
* **remember** - মনে
* **the** - যে
* **day** - দিন
* **as** - যতক্ষণ
* **long** - দীর্ঘ
* **as** - যতক্ষণ
* **I** - আমি
* **live.** - বাঁচব।
**Sentence-by-sentence Translation:**
1. **"Flora continues her story."** - ফ্লোরা তার গল্প অব্যাহত রাখে।
2. **"It took us half an hour to reach the school."** - স্কুলে পৌঁছাতে আমাদের আধা ঘণ্টা সময় লেগেছিল।
3. **"I saw many students on the school campus."** - আমি স্কুল চত্বরে অনেক ছাত্রছাত্রী দেখেছিলাম।
4. **"Some were playing and some were talking to each other."** - কয়েকজন খেলছিল এবং কয়েকজন একে অপরের সাথে কথা বলছিল।
5. **"I didn’t know anyone."** - আমি কাউকেই চিনতাম না।
6. **"So I was a little afraid."** - তাই আমি একটু ভয় পেয়েছিলাম।
7. **"My mother soon took me to the Head teacher."** - আমার মা শীঘ্রই আমাকে প্রধান শিক্ষকের কাছে নিয়ে গেলেন।
8. **"He asked me a few questions and I answered them intelligently."** - তিনি আমাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলেন এবং আমি সেগুলি বুদ্ধিমানের মতো উত্তর দিয়েছিলাম।
9. **"The Head teacher was very pleased."** - প্রধান শিক্ষক খুব খুশি হয়েছিলেন।
10. **"He put his hand on my shoulder and said,** - “তিনি আমার কাঁধে হাত রেখে বললেন,”
11. **“Good! You’re a highly intelligent child.** - “ভালো! তুমি একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান শিশু।”
12. **You know a lot.** - তুমি অনেক কিছু জান।”
13. **"I’ll take you in my school."** - “আমি তোমাকে আমার স্কুলে নেব।”
14. **"I hope you’ll be happy here.”** - “আমি আশা করি তুমি এখানে খুশি হবে।””
15. **"I was admitted to class 1."** - আমি ক্লাস এক-এ ভর্তি হয়েছিলাম।
16. **"The Head teacher was a very nice person."** - প্রধান শিক্ষক একজন খুব ভালো মানুষ ছিলেন।
17. **"He called a teacher and said to her,** - “তিনি একজন শিক্ষিকাকে ডাকলেন এবং তাকে বললেন,”
18. **“Ms Laila,** - “মিঃ লাইলা,”
19. **this is Flora.** - “এই হল ফ্লোরা।”
20. **She is a new student in class 1.** - “তিনি ক্লাস এক-এর একজন নতুন ছাত্রী।”
21. **"Take her to the class,** - “তাকে ক্লাসে নিয়ে যাও,”
22. **please.”** - “দয়া করে।””
23. **"Ms Laila took me to the class."** - মিস লাইলা আমাকে ক্লাসে নিয়ে গেলেন।
24. **"The class teacher welcomed me and gave me a seat."** - ক্লাস শিক্ষিকা আমাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন এবং আমাকে একটি আসন দিয়েছিলেন।
25. **"All the students in the class were staring at me."** - ক্লাসে সব ছাত্রছাত্রী আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
26. **"I felt a bit nervous to see all the new faces."** - সব নতুন মুখ দেখে আমি একটু উদ্বিগ্ন হয়েছিলাম।
27. **"But soon I became easy.** - “কিন্তু শীঘ্রই আমি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেছিলাম।”
28. **I could make friends with two or three students sitting close to me.** - “আমি আমার কাছে বসা দুই বা তিনজন ছাত্রছাত্রীর সাথে বন্ধুত্ব করতে পেরেছিলাম।”
29. **"A new place is a new experience.** - “একটি নতুন জায়গা একটি নতুন অভিজ্ঞতা।”
30. **"So my first day at school is a new experience in my life.** - “তাই স্কুলে আমার প্রথম দিন আমার জীবনের একটি নতুন অভিজ্ঞতা।”
31. **"I will remember the day as long as I live."** - “আমি যতদিন বাঁচব সেই দিন মনে রাখব।”
Comments